Условия использования

Последнее обновление: 09/10/2026

Перевод предоставлен для удобства читателя. В случае расхождений между редакциями обязательной является редакция на иврите.

Использование каталога автомобилей (далее — «Каталог» или «Сайт») возможно при условии вашего согласия с настоящими условиями и с Политикой конфиденциальности. Если вы с ними не согласны, пожалуйста, прекратите использование. Текст составлен в мужском роде исключительно для удобства и относится ко всем полам.

1. Кто управляет Каталогом

Каталог показывает автомобили в наличии у Pro Car (далее — «Автосалон»), а технически его обслуживает Nayad (далее — «Оператор»). Автомобили, цены, фотографии и описания вносятся и ведутся Автосалоном. Сделка о покупке, если она состоится, заключается только с Автосалоном.

2. Суть сервиса

Каталог — это цифровая витрина: он позволяет просматривать автомобили, фильтровать и сортировать их, сохранять автомобили в личный список и оставлять контакты, чтобы Автосалон связался с вами. Приобрести автомобиль или оплатить его через Сайт нельзя, а показ автомобиля на Сайте не является обязывающим предложением о продаже.

3. Информация об автомобилях

• Информацию, фотографии и цены предоставляет Автосалон, и они могут изменяться в любое время без предварительного уведомления. Несмотря на наши усилия обеспечить точность, возможны ошибки, неточности и задержки в обновлении.
• Автомобиль, представленный в Каталоге, может быть продан или снят с продажи в любой момент. Перед принятием любого решения рекомендуем уточнить в Автосалоне наличие автомобиля, его цену и полные данные.
• Указанная цена — запрашиваемая. Если не указано иное, она не включает такие расходы, как переоформление, сборы, страховка или сопутствующие услуги.
• Часть данных об автомобиле (например, год, количество владельцев и регистрационные данные) берётся из открытых баз данных Министерства транспорта и вносится Автосалоном. Фотографии приводятся для наглядности; фактическое состояние автомобиля, включая дефекты, покупатель проверяет самостоятельно и профессиональной проверкой по своему выбору.
• Модель, цвет, комплектация и другие сведения на фотографиях или в описаниях не являются обязательством Автосалона или Оператора, если они прямо не закреплены в письменном договоре.

4. Ежемесячный платёж и финансирование

• Ежемесячный платёж, указанный рядом с каждым автомобилем, — это маркетинговая оценка, приведённая исключительно для наглядности. Он не является предложением, одобрением финансирования или обязательством Автосалона либо Оператора.
• Финансирование предоставляется кредиторами, находящимися под надзором (Управление рынка капитала, страхования и сбережений), а не Автосалоном. Условия (процентная ставка, срок, первоначальный взнос) зависят от кредитного рейтинга клиента и одобрения кредитора.
• Неисполнение обязательств по кредиту может повлечь начисление процентов за просрочку и процедуры принудительного взыскания.
• Фактическая сумма, если кредит будет одобрен, определяется в кредитных документах, которые предоставит вам кредитор, и обязательными являются только они. Рекомендуем внимательно прочитать их перед подписанием.

5. Обращение в Автосалон

• Оставляя контакты в Каталоге (имя, телефон и, по желанию, интерес к финансированию или трейд-ину), вы просите, чтобы мы с вами связались. Это не создаёт договорных отношений и не налагает обязательств ни на одну из сторон.
• Вы заявляете, что указанные вами данные верны и принадлежат вам, либо что вы получили согласие на их передачу.
• После отправки заявки на устройствах, которые это поддерживают, откроется чат WhatsApp с Автосалоном. Использование WhatsApp регулируется условиями WhatsApp.
• Оценка стоимости автомобиля для трейд-ина, если она будет дана, зависит от фактического осмотра автомобиля и не является обязывающей.
• Пожалуйста, не указывайте в формах Сайта конфиденциальные данные сверх необходимого (например, данные кредитной карты или номер удостоверения личности). Сайт их не запрашивает.

6. Список сохранённых автомобилей и история

Список сохранённых вами автомобилей, просмотренные автомобили и недавние поиски хранятся только в вашем браузере. Очистка данных браузера или переход на другое устройство удалит их. Подробнее см. в Политике конфиденциальности.

7. Допустимое использование

Использование Каталога разрешено только в личных, некоммерческих целях. Вам запрещается:

• копировать, воспроизводить, распространять, публиковать или продавать содержимое, фотографии или данные Каталога, в том числе с помощью роботов, парсеров (scrapers) или любых автоматических средств, без предварительного письменного разрешения;
• совершать действия, которые могут создать нагрузку на системы, нарушить их работу или обойти меры безопасности либо ограничения;
• использовать форму обращения для преследования, спама или указания ложных данных других лиц;
• использовать Каталог каким-либо образом в нарушение закона.

8. Интеллектуальная собственность

Сайт, его дизайн, код, товарные знаки, а также фотографии и содержимое принадлежат Оператору, Автосалону или третьим лицам, разрешившим их использование, и защищены законами об авторском праве и интеллектуальной собственности. Использование Сайта не даёт вам никаких прав на них, кроме разрешения знакомиться с ними в объёме, описанном здесь.

9. Ссылки и внешние сервисы

Сайт перенаправляет на сервисы третьих лиц, такие как WhatsApp, Waze и отправка ссылок, и загружает шрифты из сервиса Google. Эти сервисы регулируются условиями и политикой конфиденциальности их операторов, и мы не отвечаем ни за них, ни за их содержимое.

10. Ограничение ответственности

• Сайт и информация на нём предоставляются «как есть» (AS IS), без гарантий точности, полноты, актуальности или пригодности для конкретной цели.
• Мы не несём ответственности за какой-либо прямой или косвенный ущерб, возникший в результате использования информации на Сайте, недоступности Сайта, неполадок, сбоев, вирусов или потери данных, а также из-за сервисов третьих лиц.
• Мы не отвечаем за сделку, заключённую с Автосалоном или с кредитором, а также за обязательства, состояние автомобиля или условия финансирования.
• Положения этого раздела подчиняются закону и не умаляют прав, от которых нельзя отказаться по закону, включая законодательство о защите прав потребителей.

11. Доступность Сайта и изменения

Мы стараемся обеспечить бесперебойный сервис, но не гарантируем этого. Мы вправе изменять, приостанавливать или прекращать работу Сайта или его частей в любое время. Мы вправе время от времени обновлять настоящие условия; актуальная редакция публикуется на этой странице с указанием даты обновления, а продолжение использования означает согласие с ней.

12. Доступность

Мы работаем над обеспечением доступности Сайта. Подробности об адаптациях и способах обращения приведены в Заявлении о доступности.

13. Применимое право и подсудность

К использованию Сайта применяется исключительно законодательство государства Израиль. Исключительная подсудность по любому спору, связанному с настоящими условиями или использованием Сайта, принадлежит компетентным судам округа Тель-Авив — Яффо.

14. Контакты

По вопросам, связанным с настоящими условиями: here@nayad.co.il или в WhatsApp Pro Car: Отправить сообщение (откроется в новой вкладке).